¿Fue la magia de París en el mes de abril?
No sé si volveré a París, hay tantos lugares que me hablan de ti…
No sé si nos volveremos a encontrar en algún lugar…, pero te veré en aquel café de Saint-Germain, en el parque, en el carrusel de los niños, en la fuente de los deseos… I’ll Be Seeing You, querida Françoise.
Françoise Hardy e Iggy Pop grabaron en París la popular canción I’ll Be Seeing You en 1996, con la producción de Rodolphe Burger. Fundieron sus voces, hablaron de Stan Getz, de Astrud Gilberto, de jazz… de música. A ella le sorprendió la profunda voz de Iggy y el corazón del rey del punk. Iggy, como tantos otros, se quedó fascinado por la delicadeza de Françoise.
El resultado de la grabación es la fusión de dos almas y voces, acompañados por un piano de cola y una guitarra que convierten la versión en algo íntimo con tintes rockeros, en la que se celebra el encuentro y la despedida sin el color de la nostalgia.
La popular canción, escrita en 1938 por Irving Kahal y Sammy Fain, se hizo famosa con la película que lleva el mismo nombre (I’ll Be Seeing You). Cantada por Bing Crosby, esta versión, fuera del contexto de aquel momento, quizás resulte hoy almibarada y kitsch.
I’ll Be Seeing You ha estado en tantas series y pelis, de repente te la encuentras en la serie Severance, inesperado contrapunto a la desolación de sus protagonistas.Quien transmitió como nadie la añoranza fue Billie Holiday. Ella la grabó en 1944; en esa grabación no está su gran amigo Lester Young. Billie Holiday y Lester Young se conocieron en una jam session en Harlem. Billie bautizó a Lester como “The Press” o “Prez”, porque para Billie era tan grande como el presidente (Franklin Roosevelt). Y Lester la bautizó a ella como “Lady Day”.
Compartieron techo con la madre de Billie en Harlem, se admiraron, se hicieron grandes amigos, fueron cómplices en su arte, sufrieron el mismo dolor… y se fueron demasiado pronto. En el poco tiempo que le quedó a Billie tras la muerte de su amigo, la cantó con el dolor que le producía su ausencia; le recordó en su camino desde Harlem a la calle 52, cruzando Central Park a la luz de luna, en el carrusel de los niños, en la fuente de los deseos… I’ll Be Seeing You… Prez.
La versión de Brad Mehldau se encuentra en el álbum Art of the Trio, Vol. 4, grabado en directo en 1999 en el Village Vanguard en Nueva York, en compañía de temas como All the Things You Are, Solar, Nice Pass, London Blues y Exit Music (For a Film).En la versión de Brad comienzas con él a tararear la letra para olvidarte y perderte en sus acordes. La melodía va cambiando, va sugiriendo otro matiz, el tinte de tristeza desaparece.
Brad nos lleva a lugares no conocidos; hay introspección e improvisación, el ritmo en ciertos momentos está lleno de vitalidad y energía, arrastrando y alejando la nostalgia. A medida que Brad se va adentrando en la melodía, esta va adquiriendo más fuerza; las de Brad, como alguien dijo, son “dos manos siguiendo derroteros líricos muy diferentes… Es como si la mano izquierda, en vez de mero acompañamiento a la derecha, se atreviera a cantarle a la otra y compartir el protagonismo en un baile compenetrado y bello”.
Brad Mehldau está acompañado por Larry Grenadier en el contrabajo y a la batería su amigo Jorge Rossy; se escuchan, se respetan… como Billie y Lester, como Françoise e Iggy. En este I’ll Be Seeing You las manos hablan, ya no quiere recordar, quiere alejarse de algún lugar que quizás únicamente conozca Brad, cruzando el parque bajo la luz de luna, del carrusel de los niños, de la fuente de los deseos…
